Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:09 

Человек-собака

У Вани начались ролевые игры - весь день ползает на четвереньках и изображает собаку. Замечательна детская последовательность: в коридорчике и кухне, где я запрещаю ему ползать по холодному мраморному полу, он - человек (встает на ноги, вступает в контакт), но на паркете он только собака, на все вопросы отвечает "гав-гав")))

16:02 

Старый греческий обычай украшать на Рождество клонфетами и свечками маленький деревянный кораблик теперь целиком переместился на улицу. Корабли из электрических огоньков красуются вечером на каждом втором балконе, но главный корабль - всем кораблям корабль - на площади Аристотеля в Салониках. У нас, увы, не было вчера с собой фотоаппарата, чтоб его сфотографировать, но выглядит это ночное чудо так:

22:02 

В Греции вот уже год кризис и кризис. Все по очереди бастуют - то поезда не ходят, то грузовики ездят по улицам и сигналят во время "тихого часа", то вообще все магазины закрываются и даже в киосках со съестным напряженка. Это, конечно, не происходит внезапно. Все знают: завтра бастуют, скажем, продуктовые магазины, и все мирно идут закупать еду на несколько дней вперед.
А тут объявили забастовку школьники, закрылись в школах, учителей не пускают занятий нет. Тоже все корректно - и в новостях про это сообщили, и все партии поэтому поводу свое мнение высказали. Все как обычно.
Позавчера мы ездили в соседий город побольше, чтобы поискать некий необходимый и очень редкий шнур для телефона. Был как раз пресловутый "тихий час" с двух до пяти, когда все магазины закрыты и греки мирно отдыхают. "Тихий час" - особенно для повинциальных городков - это что-то типа священной коровы, редкие машины, редкие пешеходы, никаких ремонтных работ, громкой музыки и пр. Вдруг на фоне этой традиционой идилии в начале одной из центральной улиц послышался глухой шум. Шли школьники-подростки, лет тринадцать-шестнадцать, человек двести. Все приблизительно одинаково современно одетые, без внешних признаков агрессии, только редкие прохожие стали почему-то шарахатся. Когда эти дети дошли до центральной площади, на уровне какого-то административного здания они стали бить камнями окна. Опять же по-тихому, без особых криков, но злобно и целенаправленно. Местной полиции рядом и близко не было. Дети побили окна и пошли дальше. С противоположной стороны улицы, спрятавшиеся внутрь кафе посетители стали снова выползать за уличные столики погреться на солнышке.
На меня увиденное произвело совсем тяжкое впечатление. Что это и есть пресловутая греческая демократия, когда подростки могут просто так собраться и развлечься (хотя по внешнему виду, этим школьникам явно весело не было). Ведь кто-то стоит за ними, не бывает подобных детских крестовых походов без корыстного вдохновителя.
Ближайшее Рождество должно стать началом настоящего кризиса для всех греков, поскольку в дополнение к урезанным зарплатам они не получат традиционные два дополнительных подарочных оклада. Сегодня гуляли с Ваней и обнаружили четыре банка с раздробленными стеклами. И когда они все успевают? Внешне все так тихо, если только случайно в "тихий час" гулять на улице не выдешь.

17:19 

С началом зимы Ваня заговорил на двух языках:) До этого он мешал русские и греческие слова, сочетал русские глаголы с греческими существительными и наоборот. Зато сегодня в поисках своей любимой синей машинки он задумчиво бормотал "синяя" и потом "блэ". Впервые ему было очевидно, что эти два слова имеют совершенно одинаковое значение.

Сегодняшний день с +19 нисколько не вяжется с началом календарной зимы даже в ее греческом варианте. Поэтому греки, которым очень нравится делать добрые пожелания, желают сегодня друг другу не "хорошей зимы", а просто "хорошего месяца". Я очень люблю греческие пожелания: утром надо желать "хорошего дня", днем - "хорошей второй половины дня", "приятного аппетита" (это для обеда) и "приятного отдыха" (это потому как они днем спят), а вечером "хорошего вечера" ну и "спокойной ночи" (не перед сном в нашем понимании, а вообще, в целом). Еще надо желать хороших выходных в пятницу и хорошего воскресенья в субботу. Но самый мой любимый хит, который я слышала только однажды: "хороших пятницесубботовоскресенья" или "хороших пятницевыходных", это, наверное, к тому, чтобы начать отдыхать уже в пятницу, а не скучно ждать субботы:)

13:55 

Съезлида в Афины за недостающими бумажками для подтверждения диплома. Будем надеяться, что большего не потребуется.
Украинское и российское консульствапочти не отличаются по атмосфере. Как это ни странно (а странно, поскольку людей и там, и там ОЧЕНЬ много), везде все доброжелательные и терпеливые. Тетенька в окошке долго не понимала, как это у меня аттестат украинский, а гражданство русское. Потом начала сетовать, что я не смогу заявление на украинском заполнить. После моих уверений, что я справлюсь и мне даже сей процесс будет интересен, она все же порешила, что на русском мне писать будет лучше:)))
Украинское консульство разве что несколько дороже. Например, за необходимый для замужества пакет документов украинка платит 76 евро, а россиянка 15. Зато укранцы все справки выдают уже на греческом и не надо ничего бегать и переводить.

Когда ждешь, очередь обычно разбивается на группки и все болают. Ведь ждут преимущестенно женщины, в основном за 50, те, кто приехали сюда в 90-е, пору экономического процветания Греции, и заменили своим самозабвенным трудом на кухнях греческих домохозяек. Женщины, по сути, живущие чужой жизнью. Они не очень довольный, но все очень гордые своим жертвенным трудом во имя оставленный на родине семей.
Две самые-самые, которые уже больше 12 лет в Греции стали сетовать об оставленных детях и мужьях, дескать, в лучшем случае одни раз в год домой, здесь работа почти без выходных, большую часть денег отсылаем домой, а подросшие дети хотят больше и больше. Да и скучают они и пр.и пр. Все сочувственно кивают, сетующие дамы чувствуют свою значимость, гордость и удовлетворение от своего подвига. И тут выступает вперед дама средних лет, ухоженная, хорошо одетая и прямым текстом говорит следующее: что они на самом деле беглянки, не матери, а кукушки, оставили своих детей и убежали сюда зарабатывать деньги, но деньгами не заменишь, ни материнскую любовь, ни материнское тепло, что если бы они остались со своими детьми, или хотя бы приложили усилия привезти их сюда, это был бы настоящий подвиг, а так они просто откупаются от совего материнского долга и прикрываются ложными страданиями и что любить гораздо тяжелее, чем платить.
Я не буду описывать, какие бурные всплески эмоций последовали после этих слов. Дамы, были настолько ошарашены, что дали "отщепенке" досказать все до конца, зато потом они смели ее хором возмущения. Хоть не подрались и то хорошо.
У нас есть в Афинах подруга, милейшая женщина, 12 лет в Греции, приехала из нищей Молдавии, оставила дочь на сестру и бабушку, исправно посылает ребенку деньги. Много лет она была нелегальной и поэтому на родину не ездила. Моя мама возит этой девочке передачи. Девочка хорошая, трудолюбивая, только грустная. Как-то она расчувствовалась и рассказала маме, что выросла на улице (тетя и бабушка еще работали) и детство у нее было тяжелое, и конкретно про это самое "тяжелое" рассказала, и там было мало хорошего. Мама сначала думала поговорить с матерью, но потом решила этого не делать. Девочке уже 16 лет, поздно все менять и копаться в прошлом.
Зная эту ситуацию, я понимала, что эти женщины в очереди, действительно, отчасти кукушки. Но с другой стороны, им правда и было, и сейчас тяжело в Греции. Греки патриархальные люди, если ты в семье, будь ты хоть негром - ты автоматически уже грек, а если ты приехал на заработки - ты слуга. То есть эти женщины уехали, оставив семьи, даже не найдя хорошей жизни, они не в силах уже вернуться. Они все живут иллюзией, что их дети не разделили такой тяжелой участи, на самом деле, наверное, их детям былобы легче, если бы они все сложности делили бы с ними, они были бы рядом, под защитой своих матерей. Такая странная ситуация, где все виноваты и все страдают.

@темы: эммигрантское

10:22 

Интересно покупать вещи Ване сейчас, когда он уже определенно чего-то хочет и отчетливо различает, какие игрушки/вещи ему нравятся. В предверьи дня рождения походы по магазинам стали нашим каждоневным развлечением. Сегодня Ваня самостоятельно выбрал себе спортивный костюм и даже постарался его примерить сразу на месте. Мне нравится, что сын так быстро растет и становится самостоятельным. Хорошо думать, что еще немного, и у нас будут равноправные дружеские отношения.

***
Буду писать альбом об Эль Греко. Завтра пойду в местную библиотеку смотреть, как про Доменико Теотокопули пишут сами греки. Пожалуй самое интересное сейчас для меня и захватывающее, что я смогу сравнить несколько точек зрения, причем почерпнуть информацию не в виде перевода. Точнее сказать, я впервые свяжу свой греческий и профессиональными интересами. У меня на руках будут все карты - греческий Эль Греко и европейский:)

***
Вывесили результаты экзамена по греческому, написала/наговорила на 90%, то есть могу ехать в Салоники и точно сдавать экзамен на уровень выше, а то и на два. Прыгнуть на последний уровень и закрыть эту тему. С возрастом (психологически) становится все сложнее и сложнее сдавать экзамены. Просто не хочется быть вечным студентом.

21:26 

Slusilas zutkaja grosa! Bolsche vsego postradal sad - ogromnij lavr upal na persikovoe derevo i krak< netu u nas teper sada:))) Poteria bolschaja, mi ostalis bes prochladnoj teni, da i ziteli sosednej mnogoetazki na nas pialiatsa, ves dvor teper otkrit, siadech chaj pit i cjuvstvuesch sebia, kak na szene. Srelize zivopisnoe, obiasatelno fotografii pokazu. Lavru bilo 93 goda, rovesnik domu, ochen zalko:((((

19:21 

Vot tak mi teper puteschestvuem s Ivanom-Promiteem v ruksake. Po-moemu< on schastliv. Ja toze - ruksak nasch papa nosit:))))

20:58 

nu vot, sobralis' menia otpravliat v archiv, a na pilnuju polku osen ne chosetsa. Budem snova vesti dvevnik, pust i na koriavoj latinise.
Vsera menia ne sachoteli pustit v mestnij monastir na tom osnovanii, sto ja katoliska. Dolgo pitalas objasnit - dokasat na nastojasem greseskom jasike< deskat mi pravoslavnie, iz Rossii i sin u menia kresennij. No mestnije monaschki okasalis chitree - oni davaj spraschivat, kak sina zovut. Och, posle Prometeja, sut dver ne sakrili. Tut podospel muz, povtoril moju rech, choroscho pustitili. Sel bila serkov s freskami makedonskogo perioda. Tolko nam otkrili dver i ja v serkov sunulas< no !!!! ne sniala platok. Korose, oni ubedilis, sto ja katoliska, v serkov ne pustili< skasali posdno i vistavili nas vosvojasi.
Ja osen rasstroilas. Poedem opiat na sledujusej nedele, i vosmem svbidetelstvo o krezenii Vanino, russkoe!!!!
Da, vot okasivaetsa sdes katolik, priam sto musulmanin, esle ne chuze.

13:12 

Мое первое в Греции Рождество, Очень хотелось пойти в церковь, но свекр надумал сделать подарок семейству и купил мебель, которую привезли в шесть часов вечера. В результате мы с мужем всю рождественскую ночь ее собирали, иначе сегодня утром за коробками никто бы за подарками под елку не пролез. Я самостоятельно с перерывами на кормления собрала целых два стула:))))
Всем счастливого Рождества!!!!

21:10 

Греки живут в изолированном мире под названием "Эллада", они скренне убеждены, что за пределами Эллады культуры днем с огнем не сыскать. Наш девиз - Эллада начало всех начал. По правде говоря, в этом убеждении есть бАААльшая доля правды, но на бытовом уровне это выглядит крайне занятно. Например вот так:
- Сестра моего мужа с искренним удивлением восклицает "Как? и в России есть сказка "Три поросенка", и "Семеро козлят" вы тоже знаете!???? (Я уже молчу про народную греческую сказку "Гадкий утенок":)))
- Мой свекр - Есть такая наука Филология, ты знаешь? (Причем, они не шутят! Они на полном серьезе удивлены, что ты знаешь, и даже потом почитают тебя за очень образованного человека)
- Друг моего мужа - Как? руские буквы так похожи на греческие, ну тогда и язык ничего не стоит выучить!

Что мне очень нравится здесь так это отношение к религии. Здесь все веруют, и все веруют без надрывов, напрягов или каких-либо прочих заморочек. Рождество - печем василопита и меломакарони, пасха - готовим козленка на вертеле:)))) Вера у них крайне редко влияет на образ жизни, это уже что-то подсознательное. Вот идет, например, по улице панк, видит церковь и крестится на нее. Я однажды с таким в автобусе ехала, на каждую церквушку в окошко крестился, весь в черном, и на футболке что-то в духе Блэк Металл:)))Поди найди у нас такой экземпляр.

17:28 

Плохое помнится долго, а хорошее забывается очень быстро. Поэтому я решила сделать себе небольшую напоминалку, чтобы потом, если вдруг пойдет что не так (не наяву, а большей частью в родной голове), прочесть и все снова расставить на свои места.
На днях я сделала редкое открытие, я поняла, что абсолютно счастлива. Что все проблемы и неразрешимые, практические тупиковые ситуации (а такие имеются), не мешают мне быть счастливой, и даже имеется желание, жизненные силы и энтузиазм искать к этим самым проблемам творческий подход. Такого спокойствия и такой гармонии я от себя не ожидала. Все происходившее в моей жизни до этого и плохое, и хорошее всегда было с легкой/значительной истеринкой. Даже не хочется писать что-то в духе – буду стараться сохранить на долго все как есть. «Стараться», «прилагать усилия» впервые не подходит, хочется просто наслаждаться тем, что есть , и сказать кому-нибудь большое спасибо, за то, что все так хорошо сложилось;))

22:06 

Не могу привыкнуть к тому, что дети в Греции до крещения безымянные, их так и называют мальчиков - бейбос, девочек – бейба. А крестить могут и после года, поскольку дорого. Вот и бегают по улицам бесчисленные бейбули и бебулино (это ласкательный вариант).

18:59 

В четверг в нашу маленькую деревню приезжал Варфоломей, патриарх Константинопольский, освящать новый дом престарелых. Прекрасное, надо сказать, здание с изящными балкончиками и у самого синего моря среди оливковой рощи. Не знаю, кто там будет жить (мне, исходя из моего отечественно опыта, не верится, что такой особняк в таком чудном месте сожет служить столь богоугодному делу), но жить там будет весьма приятно. Мы, конечно же, собирались сходить и посмотреть на патриарха, показать ему малыша, чтоб благословил. Я опасалась, что народу будет не протолкнуться, но здесь люди тихие, не впечатлительные, предпочитают все культурные события наблюдать по телевизору. Было человек дватцать от силы и столько же из окружения самого патриарха.
Утром, за час до выхода, нам позвонила тетенька докторша. Она решила перенести время прививки малышу из-за своего отъезда и предложила прийти в то самое время, когда надо было идти благословение получать. Среди моего семейства вазникли замечательные разногласия не предмет - куда идти. Верующая мама Костаса, которая, чтобы не случилось, постится по средам и пятницам и на день по десять раз читает молитвы от сглаза, нстаивала на походе к врачу. Когда она сказада "врач гораздо важнее", я чуть со стула не хлопнулась. Моя же постсоветская маменька, которая знания о религии изначально почерпнула из всякой раной эзотерической литературы и уж потом пришла к Богу свои путем, безапелляционно заявила - врач подождет!!!
Мой муж материалист выбрал врача. Но того, что на роду на писано и в красной детской коляске не объедешь. Мы встретили патриарха на улице. Он всех благословлял, ну и нас за одно:)))

20:46 

Самая актуальный для меня сейчас вопрос, что новорожденные дети видят во сне??? выражение личика малыша меняется каждые несколько минут, когда он спит - от беззаботной улыбки до самого серьезного разочарования, вплоть до обиженного вскрикивания во сне. С каждым днем оттенки эмоций становятся нюансированнее и богаче. Какие же он сны может видеть. Может это мои сны или обрывки моих впечатлений, ведь своего жизненного опыта у него пока нет??? или же это какй-то другой мир, доступ к которому мы, повзрослев, утратили. не знаю, но очень интересно!!!

Продолжаю или точнее заканчиваю свое повесвование о греческом роддоме. Самое главное беспокойство здесь по поводу малыша - не чтоб микроб ненароком не попал, а чтоб не сглазили!!! Поэтому бабушки сразу над новорожденными начинают читать специальные молитвы - и повторяют их потом каждый день, особенно после прогулок (чтоб соседи не сглазили) и еще зашивают в пеленки маленький голубой глазок:))) Возвращаясь к самому роддому, младенца вывозят показывать родстенникам голеньким, укрытым только одной пеленочной, чтоб все могли лично проверить пол (моя мама, когда увидела, как они морозят ребенка, чуть в обморок не упала, но ничего, наш на половину русский ребенок сквозняк выдержал:)))
Роженицу все желающие -родственники и знакомые - могут увидеть через два часа. Спит она, не спит, в себе, не в себе - никого особо это не волнует. Когда меня привезли на этаж с палатами для рожениц, сначала мне показовль, что я попала либо в цирк, либо мультяшный зоопарк, либо на выставку достижений народного хозяйства в области цветоводства. По сторанам длинного коридора парили гигантские воздушные шары розового и голубого цвета, всевозможные зайцы-медведи-неизвестные науке животные тех же цветов наступали во всех сторон и цветы вкорзинах-букетах-даже в маленьких кадках облепляли двери каждой палаты, заставляя лавировать в этом лабиринте ловких и привычных к этому занятию медбратов. здесь тоже был небольшой холл, наполненный все теми же счастливами родственниками.
В самой палате два человека и, простите уж меня за бесконечное повторение, их нескончаемые друзья и родственники. На ночь с роженицей могла остаться мама, либо кто-то женского пола. но к волнующимся мужьям все тоже относились с пониманием, они могли спать ночью на специальных диванчиках в холле и присутствовать при ночных кормлениях. Когда мне на третий день позвонила одна из моиз подруг и спросила "а Костатс-то уже ребенка видел", я не удержалась и рассмеялась.
Ну и последнее, в роддоме держат четыре дня, но уже на второй-третий день становится скучновато - детей привозят только на кормление, а потом делать, по сути, нечего, только рассматривать подарки и с родственниками трепаться. Поэтому роженицы перемещаются в ресторан на первом этаже Это самое умилительное зрелище, которое мне только приходилось видеть. Куча тетек в домашних пижамах, ночных рубашках и домашних халатах, которые сидят и с важным видом рассматривают меню, попивают кофе, просто трепятся, короче, форма одежды - свободная:)))

Остается только добавить, что мой свекр все лето приставал ко мне с утешениями на предмет страшной ностальгии, которую я должна была по его мнению испытывать. Я кивала головой, но никакой такой ностальгии не испытывала. У меня было ожидание, чего мне желать еще. Но сидя в розовой в цветочек пижаме и белых атласных тапочках (и первое, и воторое - подарок свекрови:)) в вышеупомянутом ресторане, я вдругпоняла, что мне мучительно не хватает моих друзей. Ожидание разрешилось и я ощутила непривычное пустое место, там где всегда было сосредоточение теплых и радостных эмоций. Мне захотелось услышать знакомые голоса, увидеть родные улыбки, оказаться хоть на миг в кругу близких мне людей, которые теперь из-за расстояния стали еще ближе и дороже. В общем, если Ваня и не увидит еще на первом году своей жизни русскую зиму, то хотя бы русскую весну мы постараемся ему обеспечить:)))

12:56 

9 сентября я стала мамой, у нас с Костасом родился сын. Пока его зовут Ваней, но имени будет два - русское и греческое. Я со своим вариантом определилась сразу, а вот Костас никак не может остановиться. Судя по списку имен, над которыми он размышляет в проследнее время, нам придется родить целую армию малышей, иначе ему никак не принять решение. Все теперь иначе, все по-новому - радость, гордость, беспокойство, страх сделать что-то не так - еще, наверное, долго нас не оставят, пока не появятся интуиция и понимание.
Я же буду последовательной занудой и напишу немного про то, как рожают в Греции. Эти люди умудряюся сделать семейное шоу даже из родов, хотя с другой стороны - какое еще семейное событие может быть самым важным???
Этажи роддома разделены по функциям - для беременых, для рожениц и собственно палаты, где уже роженицы отдыхают и остаются на несколько дней после родов. Есть специальный этаж для родственников - он похож на зал ожидания в аэропорту и о размерам и по устройству - кресла для отдыха, ресторан, тетеньки, которых осаждают буйные и весьма многочисленные родственники. Все разыгрывается по одному сценарию - сначала все страшно волнуются. Члены семьи (не меньше 6 человек, это при том, что муж как правило "рожает" с женой) страшно препеживают, пьют много кофе Потом по громкоговорителю называют фамилию роженицы (за дни, проведенные в роддомея, наокнец, окончательно привыкла к тому, что я теперь не Наташа Василенко, а кириа Бультзи:))), все родственники брисаются к заветным дверям и там в специальной комнате им показывают новорожденного малыша 10-15 минут от роду! Да, представьте себе никаких заморочек по поводу гигиены и пр. Бабушки читают молитвы, плюют на малыша, чтоб никто не сглазил. Дедушки осыпают денежными бумажками медсестру, вывезшую малыша (умаю, они зарабатывают на ряду с врачами:))))
Ушла кормить - продолжение следует.

00:24 

Сегодня в троллейбусе пожилой грек налаживал со мной контакты. Правда, мой греческий пока особо продуктивного контакта не обещает, но здесь это смущет не многих. Разумеется, все началось с вопроса, откуда я и сразу же переместилось в зону русско-грузинского конфликта. Внимательно вычленяя знакомые слова из его длинного монолога, я смогла таки понять гланое - греки с нами (ну это мы и так знаем и про их нежную любовь к Путину мы тоже слышали). Мы уже было пожали друг другу руки на прощанье, но тут дяденька выдал ТАКОЕ резюме: "А Кондолиза Райс, ну знаешь ее, БАБА ЯГА она, а Саакашвили - шпион, американский Штирлиц"!!!!... Причем "баба Яга" и "Штирлиц" он произнес со страшным акцентом, но уверенно, видно, уже не раз тренировался.:)))

19:56 

Вместо того, чтобы прилежно учить греческий, я основательно обновила свой английский. А что делать? Почитать на ночь хочется, для меня это вроде колыбельной, а с компьютера читать - глаза быстро устают, палм -тоже не выход, а просто игрушка удобная для длительных переездов в московском метро. Так я пристрастилась к английским романам 19 века. Пузатые книжки в мягкихобложках издательства "Пингвин" приятно держать в руках. В них ощутима соблазнительная податливость и недолговечность дешевого издания: можно брать с собой, куда хочешь, обливать водой, посыпать песком, засыпать на них, придавив тяжелым боком, и еще впридачу получать удовольствие от прочитанного текста. Книжки я покупала из соображения, чем больше страниц, тем лучше. Так я познакомилась с господином заядлым графоманом Уилки Коллинзом. Вообще-то такую литературу лучше читать лет в пятнадцать - шестнадцать, самое оно для романтичной, впечатлительной особы. Но в этом возрасте я, помнится, была увлечена Борхесом и Кортассаром, а под влиянием Кастаньеды растила кактусы на подоконнике. Поэтому Джейн Остен, а теперь вот и Коллинза я открыла для себя уже ближе к тридцати:) Если бы я читала "Женщину в белом" постепенно - после работы, в метро, в свободное время по вечерам - я бы наверняка заскучала. Но у меня была возможность просто сесть и прочесть эту книгу и целиком получить удовольствие от ее мягкой наивности, запутанного и вместе с тем незамысловатого детективного сюжета. Коллинзу будто не хватает терпения, только заварит детективную кашу и нет, чтобы потянуть время, помучить бедного читателя, сразу один за другим выдет свои секреты. Меня книжка очаровала типажами - один итальянский профессор Фоско чего стоит, а эти милые рассуждения по поводу, является ли тот или иной персонаж джентельменом ивсеоопределяющее значение определить характер героя, под влиянием, каких обстоятельств он сложиля и что еще можно сделать для его исправления. На мой взгляд, они рассуждают об особенностях характера с научным интересов настоящих мичуринцев - вот здесь еще можмо что-то исправить/привить хорошей книгой, подобающим обществом/связями, сменой окружения и тп.
Теперь у меня на очереди "Портрет леди" Генри Джеймса. Этот, судя по первым страницам, не такой сенитиментально-впечатлительный как его более молодой соотечественник, но посмотрим:)

13:48 

Прошло лето, очень неожиданное для меня лето, наполненное сибаритством и порой изнуряющим бездельем, не прерываемым ни чем серьезным, кроме вялого изучения греческого. Тихая греческая деревня, где на улице больше двух - от силы трех людей вместе не встретишь - а улицы аж три и, надо сказать, довольно длинные:), казалась мне после Москвы чем-то волшебным и экзотическим. Сейчас я снова в Афинах и даже немного скучаю по безмятежности, возможности видеть каждое утро спокойное море из окна и тишине - утренней, дневной, вечерней:)))) Особенно сильное впечатление произвел на меня образ жизни в этой самой деревне. Представьте себе, вы просыпаетесь около 8-9 часов утра, делаете какую-нибудь неизнурительную работу по дому, около часа обедаете, а потом отправляетесь спать, часа в четыре вы просыпаетесь, снова находите себе необременительное занятие, например, покопаться в саду, ближе к вечеру сходить в магазин, поужинать, любуясь закатом, а затем часов в 10 вечера снова спать. И так каждый день:)))) По моим расчетам местные жители бодрствуют 10 часов в сутки, а остальные 14 - спят. Оправдание у них такое - слишком жарко. Но мне почему-то кажется, они и зимой будут спать, потому как страшно холодно, гы. Когда вся деревня погружалась в деневной сон, я чувствовала себя прям королевой. На улицу, конечно, днем не высунешся - жарко, но дома и особенно в саду можно найти много интересных занятий. Например, читать, лежа под фиговым деревом. Правда, это изысканное развлечение доступно только в первой половине лета, потом фиги начинают созревать и падать, хоршо если в рот попадут, а если на нос - придется отмываться от липкого сока. Но факт остается фактом, фиговое дерево дает самую густую тень и прям обволакивет ценной прохладой. Еще одно приятнейшее развлечение - обливаться ледяной водой, я очень быстро это удовольствие освоила - сначала непривычно, но зато потом такое наслаждение!!!! В саду компанию мне составляли два симпатичных зайца - местный домашние животные вместо кошки или собаки. Смешно было наблюдать, как они передвигаются, с трудом перенося тяжелые пушистые попы.
Утром и вечером - в часы бодрствования основного населения и когда жара немного спадает, можно отправляться на море. Первый месяц меня не покидало ощущение, что я на одыхе и каждое утро я рассеянно отмечала - путевка пока не закончилась:))) Но к хорошему быстро привыкаешь. Когда в середине июня приезжал в отпус муж и мы ездили отдыхать в горы и потом нашли изумительный пляж с бирюзовой нежной водой и золотистым песочком, разбаловавшись, я уж стала критиковать местный пляж без курортных особенностей. Но потом одумалась. Когда это еще в моей жизни была возможность сидеть по два часа в воде на приятно безлюдном пляже, никуда не торопиться и плавать до настоящего посинения. Семья мужа меня не очень понимает. Мое пристрастие к купанию они оценивают, как болезнь иностранца, привыкнет и со временем пройдет. Мама мужа не купалась уже лет 10, а папа и сестры выбираются поплавать раз в неделю и то папа предпочитает на лодке плавать:))) Дескать вода не такая чистая, как в тех местах, которые он знает. "Грязная" вода - это наличие пусть даже одинокой медузы или водоросли:))) вот так! Компанию на пляже мне большей частью составляли дети, они еще не заразились местным скептицизмом взрослых:))))

21:48 

Первые впечатления от солнечной страны Греции.

Это самые первые впечатления от страны, в которой (наверное таки неожиданно для себя) я оказалась не в качестве туриста, а приехала жить. Ситуация несколько комичная: я могла бы еще представить, как я уезжаю в Германию, где мне несколько знакомы язык и культура, но Грецию моя фантазия никогда не охватывала. Зато теперь я могу поставить эксперимент, за сколько можно выучить с нуля язык при полном погружении в культуру и языковую среду. Трепетная мама моего мужа разговаривает со мной часами и, хотя я понимаю пока только отдельные слова, это ее нисколько не смущает.
В принципе люди здесь страшно любят разговаривать. Это страна устного народного творчества, где главными носителями информации являются таксисы и случайные знакомые в кафе. Фраза "я ехал в таки и шофер мне сообщил очень важную информацию" или "один человек в кафе рассказал мне" предваряет чуть ли не каждое второе сообщение. причем верят они на слово информацию не проверяют:))) Каждое знакомство начинается с поиска общего места жительства, знакомых, родственников, знакомство и случайное, и деловое. Например, вы пришли в банк выписывать медицинскую страховку, прежде чем изложить свою просьбу необходимо начать Разговор. Когда минут через десять вы сообщаете зачем собственно пришли, вы уже знаете достаточно друг о друге, а если оказалось, что у вас есть общие знакомые родственники, или вы просто однажды были проездом в родном городе одного из собеседников, вам обязательно помогут утроенным энтузиазмом. Мой муж начинал службу в армии в том же городе, где родился банковский клерк. Узнав об этом, последний задержался на следующий день на работе, чтобы отдать нам как можно скорее медицинскую страховку. И я не уверена, что он не будет теперь звонить нам и поздравлять с самыми важными праздниками:))) Наверное поэтому они обращаются друг к другу чаще всего "брат", "друг".
Иностранцев они не очень любят, но есть большая разница между просто иностранцами, и иностранцами, которые члены греческой семьи. Это выясняется сразу в разговоре, тебе прямо задают вопрос, как ты здесь оказался и с кем живешь, и уже на основе этой информации строят свои отношения. Будь ты негр или китаец, но если греческая семья тебя приняла - ты грек.
Еще одна бросающаяся в глаза интересная особенность. Большую часть летнего времени они проводят кафе, общаясь и попивая кофе. Так вот, в большинстве кафе нет никакой возрастной разницы, рядом сидят и тинэйджеры, и старикашки, и те и другие, разговаривая, создают ужасный шум, обмениваясь той самой жизненной важной изустной информацией, интенсивно распространяемой шоферами такси:))))

Специально для DThorn: сегодня кот на лестнице сидел и сыто облизывался. Возможно, он достиг желанной цели:))))

Дневник Hildegarda

главная